Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
L'arche de Jackie
15 avril 2021

Quiz langue française : d’où viennent ces mots étrangers que l’on utilise tous les jours ?

Pyjama, magasin, robot… empruntés à des langues étrangères, ces mots français ne viennent ni du latin, ni du grec. Connaissez-vous leur origine ?

 A vous de jouer 😉👇

Quiz langue française: d'où viennent ces mots étrangers que l'on utilise tous les jours?

Pyjama, magasin, robot... empruntés à des langues étrangères, ces mots français ne viennent ni du latin, ni du grec. Connaissez-vous leur origine?

https://www.notretemps.com

Et pour résumer... en quelques mots !

👇

👇

👇

 👇

dessin-de-ski-a-colorier

9781474933865-grand-magasin

témoignage-de-zèbre-surdoué-philo-cognitif-1024x505

1/7. D’où vient ce pyjama, que vous revêtez tous les soirs ?

Tous les soirs, vous enfilez votre pyjama sans vous douter que ce mot vient du persan !

Il désigne à l’origine un pantalon large en Inde ou au Pakistan. A la fin du XIXe siècle, les hommes aristocrates l’adoptent, mais les femmes gardent leurs chemises de nuit. C’est grâce à Coco Chanel et son pyjama de plage dans les années 1920 que les pantalons et les pyjamas se démocratisent pour les femmes.

2/7. Peut-être aimez-vous faire les magasins, mais connaissez-vous l’origine de ce mot ,

Avant d’entrer en littérature sous la plume d’Emile Zola, dans "Le bonheur des dames", le grand magasin a voyagé. Le terme provient de l’arabe "makazin" qui désigne un entrepôt, un dépôt ou un bureau. Il aurait été repris au XIVe siècle dans un contexte marchand : des commerçants marseillais avaient négocié pour obtenir des entrepôts dans des ports du Maghreb.

3/7. A quelle langue devons-nous les mots anorak et kayak ?

Anorak et kayak proviennent de l’inuit, aussi appelé l’esquimau. A l’origine, les anoraks étaient des vêtements isolant à capuche, particulièrement larges. Les Inuits utilisaient initialement de la fourrure ou des boyaux d’animaux pour les fabriquer. 

Quant aux kayaks, ils sont utilisés depuis toujours par les populations du Groenland ou de l’Alaska. Fabriqués à partir de cuir et de bois, ils servaient à pêcher et chasser toutes sortes d’animaux, des phoques aux ours, voire même des caribous !

4/7. D’où vient le mot camarade?

De nos jours utilisé dans le milieu scolaire, son origine est… militaire! Le terme apparaît en français au XVIe siècle, emprunté de l’espagnol "camarada", qui désigne une chambrée (de soldats).

5/7. Utilisé dans les usines ou peut-être chez vous en aspirateur... D'où vient le mot "robot"?

Robot est un néologisme qui apparaît en 1920, dans une pièce de théâtre de science-fictionRossum's Universal Robots, de l’écrivain tchèque Karel Capek. Pourtant, c’est son frère qui l’a inventé, en s’inspirant d’un mot tchèque " robota ", qui signifie travail ou corvée. Dans la pièce, les spectateurs découvraient une usine où travaillent des robots de forme humaine, proches des androïdes qui existent aujourd’hui. A l’image de nombreux scénarii plus récents, les robots finissent par se révolter et anéantir l’humanité…

6/7. De quelle langue les zèbres tirent-ils leur nom?

Nous devons le nom de ces équidés à rayures aux explorateurs portugais. Ils ont observé les premiers zèbres lors de leurs voyages au Congo, selon un ouvrage de 1610. Le terme alors employé est " zebra ", bien qu’il renvoie à ce moment-là à de simples ânes sauvages, très répandus sur la péninsule ibérique et… sans rayures !

7/7. Que vous ayez votre flèche d'or ou votre première étoile, savez-vous d'où vient le mot ski ?

Il vient du vieux norrois skio, qui signifie "bâton de bois". Il a donné en norvégien le terme "ski", qui s’est propagé en même temps que la pratique de ce sport à la fin du XIXe siècle. Avant de devenir un loisir ou un sport, le ski était d’abord un moyen de se déplacer pendant les rudes hivers en Scandinavie, en Sibérie et en Asie centrale. On parle aussi de "guerre à ski": dès les guerres napoléoniennes et pendant la Première et Seconde guerre mondiale, certaines troupes norvégiennes, finlandaises et italiennes ont chaussé leurs skis.    

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Newsletter
26 abonnés
Publicité
L'arche de Jackie
Archives
Pages
L'arche de Jackie
Visiteurs
Depuis la création 328 146
Publicité