Vendredi 6 août - une sirène américaine à l’assaut de la Manche 🏊‍♂️

Nous fêtons les Sauveur, Octavien, Octavienne, Sixte, Sixtine !

C'est parce que c'est la fête de la Transfiguration du Seigneur que l'on fête ceux qui portent le prénom Sauveur.

Quant aux prénoms Octavien, Octavienne et Sixte et Sixtine, ils ont en commun d'avoir une étymologie et un sens similaire puisque qu'en latin "octavus" signifie "le huitième" tandis que "sixte", toujours en latin, signifie le "sixième".

🖋 Le dicton du jour : "Si le vent souffle le 6 août, le blé sera cher toute l’année. S’il ne souffle pas, il sera bon marché."

📕 La citation du jour : "La vie offre toujours deux pentes. On grimpe ou on se laisse glisser." Pierre Hebey

 Il y a 11 ans naissait notre deuxième compagnon à quatre pattes... celui qui reste le "petit" avec ses deux mois de moins 🤣

Nos deux fidèles et précieux "schrapounes" (schapendoes pour le côté officiel 😉 ou berger hollandais) ! Deux boules de poils qui nous rendent au centuple l’amour que nous leur offrons ! 

Seuls ceux qui aiment les animaux sans les considérer comme des substitus humains ou des gardiens voire des "jouets" pour amuser la compagnie... seuls ceux-là peuvent comprendre la passion et l’attention sans borne que nous leur donnons ! Fidèles ils le sont et toujours là sans exigence sauf peut-être un gros câlin ! Les animaux ne mentent pas ! Ne trichent jamais... eux 😊

 j’ai 11 ans aujourd'hui ! Et c’est "mon os" 🦴🐶

Toujours  Farceur 🎂🦴🦴 

Et lui c’est mon copain... presque comme mon "grand" frère 😉 il a eu 11 ans le 18 juin... 🤣

 

Cela s’est passé un 6 août  :

6 août 1926 : première traversée de la Manche par une femme, Gertrude Ederle

Gertrude Ederle, nageuse américaine, est la première femme à traverser la Manche à la nage, exploit réalisé en 14 heures et 39 minutes en battant, au passage, les temps de tous les hommes l’ayant précédée. La toute première traversée, masculine celle-ci, datant du 24 et 35 août 1875 en plus de 21 heures.

Une sirène hors du commun 

Née en 1905 à Manhattan au sein d’une famille d’émigrés allemands, Gertrude Ederle, ou Trudy de son surnom,  est la troisième des six enfants. Très tôt, elle apprend à nager, avec son père, dans le New Jersey où la famille possédait une maison d’été. Peut-être même qu’elle ne sait toujours pas marcher, mais elle nage. Des plus précoces dans cette discipline, elle semble prédestinée à devenir l’une des toutes meilleures nageuses de son époque. Pour mettre à profit ses aptitudes hors du commun, Trudy intègre rapidement l’Association Américaine de Natation Féminine. Elle y bénéficie des conseils d’un entraîneur révolutionnaire grâce à qui elle devient l’une des premières à assimiler parfaitement le crawl à huit temps (huit battements des pieds pour un mouvement de bras complet).

Elle débute sur des distances courtes comme le 100, le 200 ou le 400 mètres. Dès l’âge de 14 ans, elle participe à des compétitions et son talent fait mouche. À tel point qu’elle enchaîne les victoires mais aussi et surtout, les records. Elle va même en détenir jusqu’à 18 en même temps. Du jamais vu. Gertrude Ederle entre d’ores et déjà dans l’histoire du sport féminin. Et ce n’est qu’un début.

Gertrude Ederle était, à son époque, la « dame record ». Elle les faisait tomber comme des quilles, les uns après les autres. Extrêmement persévérante, l’Américaine n’a jamais laissé tomber ses ambitions, aussi folles soient-elles.

Malgré les critiques qu’elle a pu recevoir, elle est toujours parvenue à arriver à ses fins, faisant taire ses détracteurs. Toujours avec humilité.

« Combien d'hommes en feraient autant ? », s’exclame, un jour de l'été 1923, le quotidien "Le Gaulois" en saluant un exploit accompli à New York par une jeune nageuse américaine, Gertrude Ederle, pas encore âgée de dix-huit ans. 

Aucune femme n’est parvenue à réaliser ce que Gertrude Ederle s’apprête à faire. Rallier la France à l’Angleterre (ou inversement) à la nage. Mais cet exploit a déjà été réalisé 51 ans plus tôt (les 24 et 25 août 1875), par un homme dénommé Matthew Webb, en 21 heures et 45 minutes. Annette Kellermann, une jeune Australienne a également tenté sa chance à deux reprises (1905 et 1906), en vain.

Trudy est déterminée. Elle entame une préparation rude, acharnée et intense, jusqu’à nager près de 34 km entre Manhattan et le New Jersey, le tout en 7 heures, 11 minutes et 30 secondes. Devinez quoi ? Elle fait chuter le record masculin et le détiendra durant 81 ans. Trudy est prête. Son physique (1,53 m pour 68 kilos) mais aussi son mental font d’elle une véritable nageuse en eau libre. C’est le 18 août 1925 que Gertrude Ederle s’élance du Cap Gris-Nez, à l’extrémité nord de la France, direction Douvres, de l’autre côté du Channel. Dans une eau déchaînée, contre vagues et marées, Trudy lutte. À mi-trajet, son entraîneur la voit tousser et la force à interrompre sa course. Après 8h45, elle abandonne. 

Trois ans plus tard, requinquée, Gertrude Ederle se sait proche du but et se sait capable de réaliser l’exploit de ses rêves. Elle donne une nouvelle fois raison à ses admirateurs en devenant, le 6 août 1926, la première femme à traverser la Manche.

Médaillée d’or aux Jeux Olympiques 1924, elle est devenue la toute première femme à traverser la Manche à la nage, établissant ainsi un énième record. Et même si sa popularité n’a pas duré bien longtemps et que la vie ne lui a pas vraiment fait de cadeau, Trudy a fait preuve d’un sens inégalable de l’humain et du partage.

À 21h39, elle touche les côtes anglaises à Kingsdown, le corps recouvert d'une quadruple couche de graisse pour se réchauffer et revêtu d'un maillot orné de l'aigle américain.

Elle est accueillie par les acclamations des spectateurs assemblés sur la plage recouverte de feux de joie, mais fait aussi l'objet des soupçons d'un douanier britannique tatillon, qui lui fait passer le traditionnel entretien d’arrivée sur le territoire et lui demande de repasser le lendemain… avec son passeport. 🤔🤣

À son retour à New York, la reconnaissance ne désemplit pas. Pas moins de deux millions de personnes sont présentes pour l’accueillir. Trudy est même reçue par le président de l’époque, Calvin Coolidge, qui l’appelle « La meilleure fille de l’Amérique ».

Malheureusement, le poids du succès devient rapidement ingérable pour cette jeune athlète timide. Exhibitions et films hollywoodiens (Swim, Girl, Swim) complètent son succès. Malgré ses exploits et son extrême méfiance, Trudy ne touchera jamais la rançon de son succès, bernée par ses agents. Après quelques années voire quelques mois de triomphe, la nageuse va connaître un tournant désastreux et tomber dans l’anonymat.

En 1933, Gertrude Ederle est victime d’une mauvaise chute. Sa colonne vertébrale est atteinte, compromettant alors ses chances de remarcher et de nager à nouveau. Alitée durant de longues années, la presse lui tombe dessus. Adieu la belle et formidable nageuse détentrice de records, bonjour l’handicapée gisant dans son lit d’hôpital. Sans oublier que ses nombreuses années passées dans l’eau n’ont fait qu’aggraver d’autres problèmes qu’elle avait depuis sa jeunesse. À la suite d’une rougeole contractée alors qu’elle était enfant, Gertrude était jusqu’alors malentendante. Lors de cette descente aux enfers, Trudy perd totalement l’audition.

Finalement, elle se reconstruit, doucement, réapparaissant aux anniversaires de sa traversée mythique dont le record aura tenu jusqu’en 1950, après qu’une autre nageuse, Florence Chadwick, la détrône avec une traversée de 13 heures.

Tombée dans une forme d’anonymat qu’elle n’avait jamais vraiment connue auparavant, Trudy se consacre alors à elle-même mais aussi aux autres. Toujours humble et par solidarité pour les personnes qui souffrent de surdité, elle va enseigner la natation à des jeunes gens sourds. En 1965, Gertrude Ederle est entrée à l’International Swimming Hall of Fame. Celle qui a su dompter la Manche pour la toute première fois de l’histoire est morte de vieillesse dans une maison de retraite le 30 novembre 2003, à l’âge de 98 ans.